---

Desde a sua criação, em 1979, o CREDIC - Centre de Recherches et d'Échanges sur la Diffusion et Inculturation du Christianisme - tem realizado anualmente encontros dedicados ao estudo e pesquisa da missionação cristã, onde se apresentam trabalhos e reflexões. O CREDIC apresenta-se como uma entidade extra-universitária, contando com a colaboração de investigadores provenientes de diferentes instituições académicas, como as Universidades de Lyon (II e III), de Lovaina, de Bordéus (III), de Yaoundé, ou o Instituto de Teologia Protestante de Montpellier, entre outras. Este grupo desenvolve um trabalho de promoção e de discussão de estudos referentes às questões do contacto, interacção e projecção do Cristianismo no mundo, não se restringindo ao campo da missionação europeia.
Neste encontro, realizado em Lisboa, sobre o tema de «Pédagogies Missionnaires: Traduire, Transmettre, Transculturer», pretendeu-se pensar sobre a noção do termo das "pedagogias missionárias" e as dimensões que estas incluem para a compreensão das estratégias culturais empreendidas pelas missões. A acção dos missionários foi essencialmente centrada no ensino e na formação das populações a missionar. Fenómenos como a transculturação ou a aculturação alargam o restrito entendimento da simples transposição de modelos identitários do missionário ao missionado, permitindo a reflexão sobre graus de adaptabilidade, de assimilação ou de reconfiguração do trabalho missionário.
Além do mundo francófono, este colóquio pretendeu explorar os processos pedagógicos missionários decorridos no espaço da lusofonia, constituindo uma imperdível oportunidade de incrementar o estudo e a reflexão sobre a temática missionária em Portugal.